الرئيسية
الصفحة السابقة
عودة للفهرس
سؤال رقم 22: ورد هذا السؤال بتاريخ 12 مارس 2018 على قناتنا على اليوتيوب:
اكثر من رائع استاذ ، ربي يوفقك
بس عندي ملاحظة او اضافة بعد اذنك
الاكوزاتيف الثاني ليس مجرور بل هو مفعول ثاني والاداة ليست اداة جر بل هي اداة لتعدي الفعل الى مفعول ثاني ..
اذن في الكوزاتيف يكون مفعول اول .. ومفعول ثاني .
واما المجرور يبقى لحالة الداتيف
واما النوعين في حالة الداتيف يكونو فقط مجرور وليس واحد مجرور وواحد مفعول غير مباشر ..
اتصور هكذا منطقي اكثر واسهل للفهم .
مجرد رأي طبعا
وشكرا كثير على مجهوداتك استاذ
تسلم أخي ***** على كلامك الطيب... ممكن حضرتك تكون فهمت بالأسلوب ده بشكل أبسط لكن المشكلة انه نحويا ليس صحيح فلا يوجد شيء اسمه أداة تعدي لمفعول في اللغة لأن التعدي لو تم عن طريق أداة فتكون هي حرف الجر ويكون المتعدى إليه مجرور.... حضرتك ممكن تكتب على جوجل "الفعل اللازم والمتعدي" هتلاقي الشرح الكامل له في العربية...
بالتالي طالما ان هناك 6 حروف جر تسبب الـ Akk.
فلا حل اخر غير انه يكون مسببا لحالة جر...
وشكرا جزيلا على تعليقك المحترم والراقي
شكرا استاذ احمد على ردك ..
هو صحيح ماعندنش اداة للفعل المتعدي
لكن عندنا الفعل المتعدي لمفعولين .. وايضا عندنا مفعولين .. والاداة موجودة باللغة الالمانية .. مثل ضمائر الاكوزاتيف المنفصلة فهي ايضا لاتوجد عندنا ..
طبعا لا يجب تطابق القواعد بين اللغتين هنا ..
فالمقصد من كلامي هنا انه عندما يكون الاكوزاتيف مفعول اول ومفعول ثاني .. او مفعول مباشر ومفعول غير مباشر حيكون ابسط للمتعلم .. والداتيف مجرور مباشر وغير مباشر .. وهكذا يكون فهم كلمة اكوزاتيف والداتيف اكثر منطقية حسب فهم المتعلم ..
لانه عندما يجد ان الاكوزاتيف مرات بيكون مفعول ومرات بيكون مجرور .. حييتلخبط هنا .. وتعريف الاكوزاتيف بالمنصوب حيزيده تعقيد في فهم المتعلم .. لكن لو بيقي الاكوزاتيف بمعنى من وقع عليه الفعل اي المفعول حيكون ابسط
والداتيف بمعنى من تأثر بالفعل اي من جر اليه اثر الفعل وهو المجرور حيكون ابسط
طبعا هذا مجرد رأي ونقاش علمي ايجابي وليس انتقاذ لطريقتك المبدعة والرائعة جدا بل مدرسة جديدة في الشرح والايضاح .. وانا بحيك جدا جدا على افكارك الابداعية في تغيير وتطوير طريقة الانتريخت ..
طبعا انا ايضا مدرس هاو للغة المانية للمبتدئين واستخدمت الطريقة التي قولتلك عليها .. ووجدت تجاوب كبير من المتعلمين وحسوا انهم فهموا الاكوزاتيف والداتيف بشكل مبسط .
وشكرا على وقتك
المشكلة الوحيدة هي ان الطلاب لما يوصلوا مستوى متقدم ويلاقوا في كتب القواعد ان الفعل المتعدي متعدي بذاته وليس بإستخدام أي حرف جر في الألمانية فهيتلخبط ..
يعني لو حضرتك شوفت جزء التعدي في كتاب قواعد زي
Neue Gelbe Dreyer Schmitt
مثلا هتلاقي اللي بقول لحضرتك عليه..
في الألمانية مثل العربية مثل الإنجليزية ... كل القواعد نفس الشكل...
المتعدي في اللغة العربية هو الفعل الذي لا يحتاج لحرف جر ليتعدى لمفعول به...
زي مثلا helfen
وعشان كده الداتيف بعده خطأ نسميه مجرور ...
لو تحب حضرتك راجع كتب القواعد ولو عندك أي سؤال يسعدني اجاوب عليه
الرئيسية